Joske koud weer, betekent inderdaad dat een litertje lucht meer moleculen en dus ook meer zuurstof bevat, daarnaast heeft een koudere inlaattemperatuur bij gelijkblijvende uitlaattemperatuur (van de lucht er doorheen dus, niet de temp van de onderdelen) ook dat de efficiëntie van het verbrandingsproces toeneemt waardoor je óók meer vermogen krijgt. In feite gaat het bij die hogere efficiency om het verschil tussen inlaat- en uitlaattemperatuur, als dat verschil groter is, is de efficiency ook beter, dat is ook de reden dat een diesel zo efficient is: de uitlaattemperatuur (verbrandingstemperatuur) ligt een stukje hoger dan bij benzine.
Overigens wordt bij rollenbanken normaal gesproken gecompenseerd voor luchtdruk en temperatuur, en wordt dit omgerekend naar standaard omstandigheden. (hoewel het voor het ene type motorblok wat gunstiger uitpakt dan voor het andere, en houd het omrekenmodel daar geen rekening mee). Ook de luchtvochtigheid zou feitelijk meegenomen moeten worden in de omrekening naar vermogen/koppel bij standaard omstandigheden, maar ik ken geen rollenbanken waar dat inderdaad gebeurd.