Heb jaren geleden met een Toyota Corola diesel ongeveer hetzelfde meegemaakt. Was een kapotte waterpomp.
Op het moment dat je het er in gooit, blijft het er in, maar zodra ik de motor startte, gutste alles eruit.
Overigens kan je zonder koelvloeistof wel een eindje rijden, je moet alleen niet stil gaan staan. Ik kwam er nl destijds bij ALmere achter dat de motor warm werd bij de stoplichten, maar snelweg op was hij normaal, totdat ik de file inreed. Uiteindelijk bij de Toyota dealer in Bijlmer gekeken en toen bleek de pomp kapot.
Nog een voorbeeld van zonder koelvloeistof rijden: Mijn huidige motor is een BMW R1150RT. Dit is een boxer-motor zonder water koeling. Hij haalt dus zijn koeling uit de olie en rijwind. Tot nu toe nooit last van oververhitting gehad.