Sinds 2 maanden in de skoda
- Onderwerp starter bartvag
- Startdatum
gbbosma
Forumguru
Zat een beetje fries in.Ik dacht eerst aan een voor mij onbekend dialect
Is overigens een taal.
Desperado
Forumguru
gbbosma
Forumguru
@Corné de Kluijver, oh nee hoor, opmerking kwam niet vervelend over. @Desperado, Sil de oare keer wol ien et fries skriuwe. Dan kest et ek leare .
.
gbbosma
Forumguru
Ik zal de andere keer wel in het Fries schrijven, dan kan je het ook leren.
EdK
Forumguru
Tsja Joske als het een taal was geweest dan had je het inderdaad met google kunnen vertalen
En zodra het met Google niet is te vertalen dan is het een dialect !!!
Net als de Volendammers hun dialect hebben !!
Maar dat s nogal makkelijk te leren omdat die hun H inslikken !
Dus als die het hebben over eerlijk elder eineken dan hebben ze het over Heerlijk Helder Heineken.
En zodra het met Google niet is te vertalen dan is het een dialect !!!
Net als de Volendammers hun dialect hebben !!
Maar dat s nogal makkelijk te leren omdat die hun H inslikken !
Dus als die het hebben over eerlijk elder eineken dan hebben ze het over Heerlijk Helder Heineken.
Laatst bewerkt:
gbbosma
Forumguru
@Desperado dot mast seker net dwaen...dat moet je zeker niet doen...
EdK
Forumguru
Neuhhhh doe maar niet, ooit een paar greunigse schonen op vakantie ontmoet en ergggg leuke tijd met ze gehad , maar die wilde me de martini toren op de juiste manier laten uitspreken..Zal maar niet in het Gronings beginnen
Wel kort samengevat ik spreek het nu nog niet goed uit !!!!!
Canon-Eye
Forumguru
Een in sommige streektalen voorkomende alternatieve vorm van "gemerkt".gemorken..... WTF is dat?
EdK
Forumguru
Inderdaad @Canon-Eye , mijne tante uit den zaanstreek en een echte zaanse die er is geboren , heeft geleefd en er is overleden had het ook wel over "gemorken"
Vandaar dat ik deze tekst dan ook gewoon las totdat die @Corné de Kluijver weer liet blijken dat hij ze dialecten niet spreekt.... oeps
Vandaar dat ik deze tekst dan ook gewoon las totdat die @Corné de Kluijver weer liet blijken dat hij ze dialecten niet spreekt.... oeps
Blackokkie2
Forumguru
Ja, maar hij rijdt alleen maar een beetje in de Rotterdamse haven rond he.
Blackokkie2
Forumguru
ja , je hoort er pools, bulgaars, en meer van dat soort talen. Valt echt op als je daar een keer Nederlands hoort.
dirkkroneman
Forumguru
Welkom Bart!